-
1 color shade
-
2 color cast
-
3 colour tone
оттенок цвета, цветовой оттенок -
4 hue
оттенок; цветовой оттенок -
5 Munsell hue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Munsell hue
-
6 Munsell hue
(цветовой) оттенок в системе Манселла -
7 color cast
[цветовой] оттенок; проф. подцветкав НИС - преобладание одной из красок в цветном изображенииАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > color cast
-
8 color shade
-
9 cast
1. стереотип2. матрица3. подсчитывать, вычислять4. отливатьto cast off — рассчитывать набор; определять объём издания по рукописи
5. цветовой оттенок, подцветкаgreenish cast — зеленоватый оттенок, прозелень
6. преобладание одной из красок в цветном изображенииcast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.
-
10 toning
1) Техника: вирирование, проявление (скрытого электрофотографического изображения), расцветка2) Сельское хозяйство: снижение содержания жира в молоке3) Химия: настраивание, оттенение при цветном крашении4) Автомобильный термин: тонирование5) Полиграфия: тенение (в офсетной печати), тонирование (химическое окрашивание изображения), проявление (электрофотографического изображения)6) Специальный термин: оттенение7) Картография: тональное изображение8) СМИ: настройка, тонирующий9) Полимеры: подколеровка. подцветка (цветовой), тон (цветовой), оттенок (цветовой)10) Автоматика: тонирование (декоративная обработка поверхности покрываемого металла) -
11 Munsell hue
1) Техника: оттенок в системе Манселла2) Макаров: цветовой оттенок в системе Манселла -
12 color cast
1) Полиграфия: цветовой оттенок -
13 off-color
1) Разговорное выражение: неприличный (о шутке, анекдоте)2) Полиграфия: бумага или краска, не соответствующие по цвету, бумага, не соответствующие по цвету, краска, не соответствующие по цвету4) Парфюмерия: не соответствующий эталону цвет, нестандартный цвет, неудачный цветовой оттенок -
14 tint undertone
Полимеры: цветовой оттенок (пигмента, краски) -
15 zero subcarrier chromaticity
Универсальный англо-русский словарь > zero subcarrier chromaticity
-
16 ZSC
zero subcarrier chromaticity - цветовой оттенок поднесущей нулевого порядка -
17 color cast
1) цветовой оттенок, подцветка2) преобладание одной из красок в цветном изображенииАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > color cast
-
18 off-color
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > off-color
-
19 hue
- цветовой тон (в телевидении)
- цветовой тон
- бриллианты фантазийного цвета (кроме чёрного, белого, серого)
бриллианты фантазийного цвета (кроме чёрного, белого, серого)
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
цветовой тон
Свойство зрительного ощущения человека, определяемое словами: «синий», «зеленый», «желтый» и т.п.; психофизиологически это свойство близко колориметрической величине - доминирующей длине волны.
[ ГОСТ Р 50574-2002]
цветовой тон
оттенок
Основной атрибут цвета, который отличает его от других цветов. Например, цвет может иметь зеленый, желтый или пурпурный цветовой тон (оттенок). Цвета, имеющие цветовой тон, называются хроматическими цветами. У белого, черного и серых цветов отсутствует цветовой тон.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
цветовой тон
оттенок
фаза
фаза сигнала цветности
Одна из характеристик различения цветов. Цветовой тон определяет цвет на основе его положения в спектре, т.е. красный, синий, зеленый или желтый и пр. Цветовой тон — это одна из трех характеристик цвета в телевидении: см. также «насыщенность» и «яркость». В видеосигналах систем NTSC и PAL информация о цветовом тоне каждой точки изображения передается соответствующей мгновенной фазой поднесущей активного видеосигнала.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
3.27 цветовой тон (hue): Характеристика зрительного чувственного восприятия такая же, как и при восприятии одного из воспринимаемых цветов: красного, желтого, зеленого и синего или комбинации двух цветов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-8-2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 8. Требования к отображаемым цветам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hue
-
20 chroma phase
цветовой тон
оттенок
фаза
фаза сигнала цветности
Одна из характеристик различения цветов. Цветовой тон определяет цвет на основе его положения в спектре, т.е. красный, синий, зеленый или желтый и пр. Цветовой тон — это одна из трех характеристик цвета в телевидении: см. также «насыщенность» и «яркость». В видеосигналах систем NTSC и PAL информация о цветовом тоне каждой точки изображения передается соответствующей мгновенной фазой поднесущей активного видеосигнала.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chroma phase
См. также в других словарях:
цветовой тон — Свойство зрительного ощущения человека, определяемое словами: «синий», «зеленый», «желтый» и т.п.; психофизиологически это свойство близко колориметрической величине доминирующей длине волны. [ГОСТ Р 50574… … Справочник технического переводчика
Цветовой круг — по Иоханнесу Иттену (1961) Цветовой круг способ представления непрерывности цветовых переходов, а также модели HSB. Сектора круга окрашены в различные цветовые … Википедия
Оттенок, цветовой тон — (hue): характеристика цвета, которая определяется длиной волны видимой части спектра... Источник: ОРГАНОЛЕПТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ. СЛОВАРЬ. ГОСТ Р ИСО 5492 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 29.12.2005 N 491 ст) … Официальная терминология
цветовой тон (в телевидении) — цветовой тон оттенок фаза фаза сигнала цветности Одна из характеристик различения цветов. Цветовой тон определяет цвет на основе его положения в спектре, т.е. красный, синий, зеленый или желтый и пр. Цветовой тон — это одна из трех… … Справочник технического переводчика
цветовой контраст — Разница между оттенками цвета. Особенности человеческого глаза таковы, что в зависимости от окружения один и тот же оттенок цвета может выглядеть по разному. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN color… … Справочник технического переводчика
Оттенок — Статья о цвете в обычном смысле. См. также цвет (значения). Закат Цвет качественная субъективная характеристика электромагнитного излучения оптического диапазона, определяемая на основании возникающего физиологического зрительного ощущения, и… … Википедия
оттенок — ▲ свойство ↑ вид оттенок вид свойства (смысловые оттенки). колорит. отдавать чем (это отдает стариной). отзываться. привкус. припахивать. штрих. ↓ подробность, характер (чего), многообразный … Идеографический словарь русского языка
цветовой тон — ▲ цвет ↑ оттенок тон соединение чистого оттенка, черного и белого. коричневый. кофейный. шоколадный. каштановый. карий. бурый. беж. бежевый. защитный. хаки. колер цветовой тон. полутон соединение с белым цветом и другими оттенками. светлый.… … Идеографический словарь русского языка
оттенок — atspalvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color tone; colour tone; hue; tint vok. Farbenton, n; Farbnuance, f; Farbton, n rus. оттенок, m; цветовой тон, m pranc. nuance, f; ton, m; tonalité, f … Fizikos terminų žodynas
цветовой тон — atspalvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color tone; colour tone; hue; tint vok. Farbenton, n; Farbnuance, f; Farbton, n rus. оттенок, m; цветовой тон, m pranc. nuance, f; ton, m; tonalité, f … Fizikos terminų žodynas
Тон (цветовой) — Тон цветовой, одна из основных характеристик цвета (наряду с его светлотой и насыщенностью), определяющая его оттенок и выражающаяся словами «красный, синий, сиреневый» и т.д.; различия в названиях красок указывают в первую очередь на цветовой Т … Большая советская энциклопедия
